Che Madonna sia la cantante che si è divertita di più ad unire il sacro con il profano è indubbio, ma vi aspettavate che una suora, con la sua voce angelica, intonasse un brano come “Like a virgin”?
Suor Cristina è andata oltre alle apparenze ed è andata alla ricerca di significati: significati profondi, significati forti in un mondo che corre veloce e che ci spinge sempre più verso la “perdizione”, parole che possono si essere dedicate a un uomo, ma che suonano ancora meglio se dedicate a qualcosa di superiore, angelico, intoccabile. La religiosa ha scelto questo brano come testimonianza della capacità di Dio di rendere nuove tutte le cose, di renderle esclusive, uniche ed emozionanti, cosi come tutto ciò che succede “per la prima volta”, con un tocco di mistero ed un tocco di magia, lasciando nella mente ricordi nitidi e indelebili.
Leggi la traduzione di “Like a virgin”
Ho superato zone selvagge
In qualche modo ce l’ho fatta
Non sapevo quanto fossi perduta
Fino a quando ho trovato te
Mi sentivo sconfitta, incompleta
Mi sono fatta fregare, ero triste e depressa
Ma tu mi hai fatto sentire
Si tu mi hai fatto sentire
Splendente e nuova
Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio
Ti darò tutto il mio amore, ragazzo
La mia paura sta svanendo velocemente
Ti ho aspettato
Perchè solo l’amore può durare
Sei così bello e sei mio
Mi fai diventare forte, si mi fai diventare un bolide
Oh il tuo amore ha sciolto
Si, il tuo amore ha sciolto
Ciò che era bloccato e freddo
Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio
Oooh, oooh, oooh
Tu sei così bello e sei mio
Sarò tua per sempre
Perchè mi hai fatto sentire
Si, tu mi hai fatto sentire
Che non ho nulla da nascondere
Come una vergine
Toccata per la prima vera volta
Come una vergine
Quando il tuo cuore batte (dopo la prima volta “Con il battito del tuo cuore”)
Accanto al mio
Come una vergine, ooh, ooh
Come una vergine
Sto così bene dentro
Quando mi stringi, e il tuo cuore batte, e mi ami
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Non puoi sentire il mio cuore che batte
Per la prima volta?
